پیام نخست وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو به مردم ایران: ما دوست شما هستیم، نه دشمنتان.


پیام نخست وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو به مردم ایران

من قصد دارم به زودی با پرزیدنت ترامپ درباره چگونگی مقابله با تهدید رژیم ایران که خواهان نابودی اسرائیل است صحبت کنم.

اما اخیراً به ذهنم خطور کرد که تا کنون بسیار درباره رژیم ایران صحبت کرده‌ام ولی به میزان کافی درباره مردم ایران، یا به عبارتی، با مردم ایران سخن نگفته‌ام.

پس امیدوارم که این پیام به گوش همه ایرانیان – از پیر و جوان، دین‌دار و سکولار، زن و مرد – برسد.

می‌دانم که ترجیح می‌دادید یک زندگی بدون ترس داشته باشید. می‌دانم که سخن گفتن آزادنه خواست شما است، و دوست داشتنِ هر آنکه می‌خواهید بدون هراس از شکنجه یا اعدام شدن با جرثقیل. می‌دانم که دوست دارید آزادنه در اینترنت گردش کنید و ناچار نباشید برای دیدن ویدئوهایی شبیه این از “وی پی ان” برای دور زدن سانسور استفاده کنید.

شما صاحبان تاریخی پرافتخار هستید. فرهنگی غنی دارید. اما متأسفانه توسط یک استبداد مذهبی به زنجیر کشیده شده‌اید.

در یک ایران آزاد، شما بار دیگر خواهید توانست بی هیچ محدودیتی رشد کنید و شکوفا شوید. اما امروز، حکومتی ظالم می‌کوشد که شما را تحت سلطه خود نگاه دارد.

من هیچگاه تصاویر دانشجویان شجاع جوان تشنه تغییر را فراموش نخواهم کرد که در سال 1388 در خیابان‌های تهران هدف گلوله قرار گرفتند؛ و هیچگاه نفس نفس زدن‌های آخر ندا آقاسلطانِ زیبا را در آن پیاده‌رو از یاد نخواهم برد.
ا
ین رژیم بی‌رحم همچنان شما را از آزادی محروم نگاه داشته است؛ از حضور هزاران نامزد در مبارزات انتخاباتی جلوگیری می‌کند؛ ثروتی که حق فقرای شماست می‌دزدد تا هزینه یک عامل کشتار جمعی چون اسد را بدهد.

رژیم، با تکرار هر روزه خواستِ نابودی اسرائیل، امیدوار است که عداوت را بین ما نهادینه کند.
ا
ین اشتباه است. ما دوست شما هستیم، نه دشمنتان. ما همواره میان مردم ایران و رژیم ایران تفاوت قائل شده‌ایم.

رژیم بی‌رحم است – مردم اینگونه نیستند؛ رژیم ستیزه‌جو است – مردم خونگرم هستند.
من آرزوی روزی را دارم که مردمان ایران و اسرائیل، بار دیگر، بتوانند آزادانه یکدیگر را در تهران و اصفهان، اورشلیم و تل‌آویو ملاقات کنند.

متعصبان نباید پیروز شوند. بی‌رحمی آنان نباید بر شفقت ما چیره شود.

مردمان ما می‌توانند دست در دست در جهت آینده‌ای صلح‌آمیزتر و سرشار از امید بیشتر برای هر دو ملت فعالیت کنند. ما باید بر ترور و استبداد فائق آییم و اطمینان حاصل کنیم که آزادی و دوستی پیروز نهایی خواهند بود.